Définitions

Autoconstruction
Le terme "autoconstruction" désigne le montage d'une installation photovoltaïque (PV), généralement sur le toit de sa propre maison, avec l'aide d'autoconstructeurs et/ou de co-constructeurs. Le montage comprend l'installation d'une sous-construction (SC) ainsi que la fixation des modules PV sur la SC. L'autoconstruction comprend également le câblage des modules PV ainsi que la pose des câbles jusqu'au boîtier de raccordement de générateur (GAK).

Maître d'ouvrage
Als Bauherr sind Sie rechtlicher und wirtschaftlich verantwortlicher Auftraggeber gegenüber der EWG-FR. Zusammen mit dem EWG-FR Planer planen Sie Ihre PV-Anlage und erteilen Aufträge und koordinieren Gerüstbau und Elektroinstallation. Der Planer kann Sie, bei Bedarf, bei der Suche nach geeignetem Gerüstbau- und Elektrounternehmen unterstützen. Als Bauherr montieren Sie zusammen mit ihrer Selbst-/Mitbaugruppe, unter Anleitung und Aufsicht eines EWG-FR Bauleiters, ihre PV-Anlage auf dem Dach.

Groupe d'auto-construction / de co-construction
Une installation PV peut être construite/installée/fabriquée en autoconstruction avec des autoconstructeurs (membres d'Autovoltaic-FR) et/ou des co-constructeurs (famille, amis, connaissances, employés).
Si vous construisez votre installation PV avec l'aide d'autoconstructeurs, vous pouvez restituer la somme des heures fournies par les autoconstructeurs dans la même mesure ou payer ces heures fournies. Si vous construisez votre installation PV avec des amis, par exemple, c'est vous, en tant que maître d'ouvrage, qui déterminez à votre gré la forme et le montant de la rémunération de vos co-constructeurs.

Planificateur Autovoltaic-FR
Le planificateur est votre premier contact avec Autovoltaic-FR et vous accompagne de A à Z dans l'installation de votre système photovoltaïque. Ses tâches sont entre autres :
 – Conseils initiaux/établissement d'une offre indicative/offre détaillée
 – Planifie l'installation PV de A à Z en concertation avec le maître d'ouvrage.
 – Etablit et soumet les demandes d'autorisation et de subvention. 
 – Coordination et surveillance de la réalisation dans les règles de l'art y compris la commande de matériel.
 – Mise en service et contrôle final et de réception de votre installation PV.

Chef de chantier Autovoltaic-FR
Le chef de chantier Autovoltaic-FR accompagne le montage de l'installation PV sur le toit. Il guide le maître d'ouvrage ainsi que l'équipe d'autoconstruction et/ou de co-construction lors du montage et assure un montage professionnel, conformément à la planification. Le chef de chantier procède également à un contrôle/une mesure finale. Si nécessaire, le chef de chantier met à disposition des outils de montage (par ex. visseuse sans fil, etc.).

Électricien
L'électricité solaire produite sur le toit (courant continu) est transformée en courant alternatif dans l'onduleur (OND). Le courant alternatif est la forme d'électricité utilisée et consommée dans la maison. Pour que le courant solaire puisse circuler dans la maison à partir de la prise, une installation électrique est nécessaire entre l'onduleur et le tableau électrique. Pour cela, le maître d'ouvrage fait appel à une entreprise d'installation électrique.

Fournisseur d'échafaudages
Die Sicherheit und der Gesundheitsschutz, beim Bau einer PV-Anlage, steht für alle Beteiligten wie Bauherr, Montageteam, Bauleiter u.a. an erster Stelle. I.d.R. wird für den Bau einer PVA-Anlage ein Gerüst zum Kollektivschutz benötigt. Dies ist eine technische Massnahme, die Personen unabhängig ihrer Ausrüstung und ihres Verhaltens schützt (z. B. Geländer, Seitenschutz, Gerüst, Auffangnetz, Durchsturzgitter). Als Bauherr beauftragen Sie einen Gerüstbauunternehmen, das mit einem SUVA-konformen Gerüst für Sicherheit und Gesundheitsschutz sorgt.